FAQ : Las preguntas más frecuentes

✦¿Qué es el F.A.Q?

El término preguntas frecuentes o preguntas más frecuentes F.A.Q (Frequently Asked Questions) se refiere a una lista de preguntas y respuestas que surgen frecuentemente dentro de un determinado contexto y para un tema en particular. 


✦¿De dónde hemos salido y quienes somos?

Somos un grupo que empezó siendo scanlation (edición y traducción de mangas) de doujins (¡¡¡Los pioneros en Españaaa~!!!) y que con el tiempo acabó siendo un fansub (edición y traducción de manganime) que toca todos los género; shojo, yaoi, shounen, shota (poco xD), seinen ... Por amor al arte :3

Llevamos dando vueltas por la red desde antes del 3 de Abril del 2006, pero por unas cosas u otras hemos movido la casa (el fansub) como unas mil veces sin poder establecernos del todo. Esperamos que ahora que lo movimos al blogger duremos ¬¬

♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥

✦¿ Puedo subir los mangas a otro sitio como blogs y wordpress (o de ese estilo)?

¡¡Claro que si!! Pero:

• Hay que dejar los créditos del rar.
• En la ficha que pongáis en vuestro sitio decir que lo hacemos nosotras; Ejemplo:  Fansub: Kokoro no fansub
• Dejar un link directo a nuestro fansub.

• *NO RESUBIR LOS LINKS A NINGÚN UPLOAD! Usar los nuestros que para algo están. De esta manera evitamos que los links caigan y siempre estén operativos ^^ 
  

*En caso de que hayáis resubido os pediremos que los cambiéis por los nuestros porque estamos en todo nuestro derecho y esperamos que se cumplan las normas.

Se agradece que aviséis para así saber en donde pululan los trabajos ^^ 

♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥

✦¿Hay lugares en los que no puedo compartir archivos? Sí hay, sitios del tipo:            FOROS (Pedir permiso antes)      Mangafox      Nihonomaru (foro)      Youtube (Pedir permiso antes)      Manga gratis      O similares Si por X motivo no se os da permiso, cumplir, por favor. ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥  ✦¿Con qué frecuencia actualiza el fansub? No tenemos establecido un tiempo determinado para actualizar o un día de la semana para ello aunque siempre intentamos que haya como mínimo una actualización a la semana (normalmente el fin de semana). Cuando la web no funcione se avisará mediante el Facebook / Foro que ha sucedido y en donde se actualizará si es que se hace. No presionéis, se actualiza cuando se puede. ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥

✦¿Por qué no se actualizan algunos mangas?

 Tenemos vida...y muchos proyectos. No podemos actualizar cada semana el que a cada uno le guste. El fansub trabaja a un ritmo muy bueno y tardemos mas o menos siempre acabamos actualizando una cosa u otra así que tarde o temprano lo que esperáis acaba saliendo ^^

♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥

✦¿Cuando saldrá el próximo capitulo de  [Nombre proyecto]?

No lo sabemos. 
Este tipo de preguntas dependiendo de como se formule será ignorada o eliminada. 
Usamos nuestro tiempo libre para ofreceros mangas con una calidad buena (o lo intentamos al menos).
No se nos paga ni cobramos por ello y si deseas que vayamos más rápidos sacando capítulos, puedes formar parte del Staff y contribuir a que se aligere o buscándonos a gente que quiera participar :)

♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥

✦Otro fansub ha sacado un proyecto que vosotras tenéis en activos o  en futuros desde antes pero hemos sido más rápidas y ya hemos sacado el capitulo 1, 2, o los que sean ¿Lo vais a cancelar?

Si lo saben de antemano (y hoy en día fácil saber si alguien tiene algo en futuros desde google....), es de muy mala leche que sigan adelante evidentemente, a no ser que lo tengamos 1 año puesto en futuros y no lo saquemos en la vida.
Si lo tenemos en activos y lo sacan igualmente, el proyecto X va a seguir adelante porque lo tenemos de antes y las marcas no engañan. Las horas/días/semanas empleadas en él no las vamos a desperdiciar porque saquen los capítulos como churros, ya que desde hace mucho usamos scans propios y de un tiempo para aquí traducimos del idioma original, sumergiéndonos en el japonés y en el chino hasta las canas (cosa que cada día tengo mas y mi pelo se queda blancuuuu Ç_Ç) . Aunque siempre cabe la posibilidad de que el fansub no sepa que otros lo hacen hasta que se lo dicen, en ese caso pues no pasa absolutamente nada. Antes de mandar a Simi (demonio que se come a la gente con salsa barbacoa *3*) primero se dialoga xD
Cada fansub sabe que es lo que hace y el nuestro, lo sabe perfectamente.
Nuestra política es no jodas mangas que otros tienen de antes si no quieres que te jodan, aunque la política de los otros no sea la misma la mayoría de las veces....

♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ 

✦Me gustaría hacer un Joint (manga en conjunto con otros grupos) con Kokoro no fansub ¿Cómo lo hago?

Dependiendo del manga  se aceptará o no el Joint

(Pensar que muchos de los proyectos que hacemos ya están traducidos y editados completamente y sólo queda que se saquen en las actuas. Respetar la decisión que el fansub tome, por favor)

FROMULARIO:

    Nombre del Grupo:
    Sitio Web del Grupo:
    Título del proyecto:

E-mails de contacto (cualquiera sirve):

✪ Kokoro: kokoromanga@hotmail.com  
✪ Okaa-san: Mitsuki8@hotmal.com  

o dejar un comentario en esta misma entrada.

♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ 

✦¿Puedo traducir [insertar el título aquí] en un idioma diferente?

No tenemos problemas con ello, las traducciones son libres...
Pero pedimos por favor:

-Se nos informe antes de ponerse a traducir el manga

-Se debe incluir : Un link de nuestra página en vuestros créditos y el nick de la traductora de los capítulos.

-Enlazar nuestra web en la página de su proyecto.

Si estás de acuerdo con nuestros términos anteriormente dichos, a continuación, copia el siguiente formulario, rellena la información solicitada y envíanosla:

FORMULARIO:

    Nombre del Grupo:
    Sitio Web del Grupo:
    Título del proyecto:
    Su idioma:    

    Información adicional:

E-mails de contacto (cualquiera sirve):


✪ Kokoro: kokoromanga@hotmail.com  
✪ Okaa-san: Mitsuki8@hotmal.com  

o dejar un comentario en esta misma entrada. per

♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥

✦¿Puedo sugerir algún proyecto para que hagáis?

¡Claro! Justo tenemos una sección para ello ^^  (link de la seccion)

Pero ten en cuenta que tu propuesta será rechazada si:

     No nos gusta.
     El título está licenciado en ESPAÑA.
     Otro grupo está trabajando en ello.
     No podemos conseguir los scans Jap,Chin del manga.

♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥

✦¿Suben RAWS para compartir?

No subimos raws, nos cuestan lo nuestro los mangas.

♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥

✦¿Como descargo los mangas?

Vale, parece pregunta tonta pero ya van mas de 10 personas que preguntan asi que...
En el lateral derecho hay unos bonitos botones....y dentro de estos (que son secciones) están los proyectos. Leamos un poco antes de preguntar por favor...

♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥ ♦ ♠ ♣ ♥

***CUALQUIER DUDA, SOLAMENTE PREGUNTAR AQUÍ MISMO ^^ ***

¡ARIGATÔ!